Comment changer son clavier de QWERTY à AZERTY sur Windows 10 ?
Passer de QWERTY à AZERTY sous Windows 10 ne demande pas de modifier tout le système, seulement la disposition du clavier. Une fois la bonne langue et le bon clavier ajoutés, vous pouvez changer de saisie en quelques clics ou avec un raccourci. Le point à retenir est simple, la langue d’affichage de Windows et la disposition du clavier sont deux réglages distincts.
En résumé :
Ajoutez la disposition française dans Paramètres pour basculer rapidement entre QWERTY et AZERTY et éviter les erreurs de saisie.
- Ouvrez Paramètres > Heure et langue > Langue et région, puis sélectionnez Français et cliquez sur Options.
- Ajoutez le clavier Français (AZERTY) via l’option Ajouter un clavier si la disposition n’apparaît pas.
- Changez de disposition depuis l’icône de langue dans la zone de notification ou avec Windows + Espace.
- Si le raccourci ne change rien, vérifiez qu’au moins deux claviers sont installés et que la disposition de clavier est bien ajoutée.
- Ne confondez pas la langue d’affichage avec la disposition de saisie, vous pouvez garder l’interface en français tout en utilisant un clavier QWERTY.
Comprendre la différence entre QWERTY et AZERTY sous Windows 10
Le QWERTY est la disposition la plus fréquente dans les pays anglophones, tandis que l’AZERTY est le standard en France et dans plusieurs pays francophones. Cette différence concerne l’ordre des touches, donc la manière dont les caractères s’affichent lorsque vous tapez.
Sous Windows 10, il est possible d’installer plusieurs dispositions de clavier en parallèle. Vous pouvez ainsi garder un clavier en QWERTY pour certains usages et passer en AZERTY dès que nécessaire, sans réinstaller quoi que ce soit.
Il faut aussi distinguer deux paramètres souvent confondus, la langue d’affichage de Windows et la disposition de saisie. Le premier concerne les menus, les fenêtres et l’interface, alors que le second détermine la façon dont les touches produisent des lettres, des chiffres et des symboles.
Accéder aux paramètres pour ajouter la disposition AZERTY
Pour ajouter un clavier AZERTY, Microsoft recommande de passer par le chemin officiel des paramètres du système. Ouvrez Démarrer, puis Paramètres, ensuite Heure et langue, et enfin Langue et région.
Dans la section Langues préférées, sélectionnez la langue associée au clavier voulu, par exemple Français. Si la langue française n’apparaît pas encore, utilisez l’option Ajouter une langue pour l’installer d’abord.
Une fois la langue choisie, cliquez sur Options. Vous accédez alors aux claviers liés à cette langue et vous pouvez vérifier si l’AZERTY est déjà présent.
Si la disposition Français (AZERTY) n’est pas proposée, cliquez sur Ajouter un clavier, puis sélectionnez la disposition française. Ce passage par les paramètres Windows est plus fiable que des menus secondaires ou des réglages détournés.
Le tableau ci-dessous résume les étapes à suivre pour retrouver rapidement le bon réglage.
| Étape | Action | Résultat attendu |
|---|---|---|
| 1 | Ouvrir Paramètres puis Heure et langue | Accès aux réglages de langue |
| 2 | Aller dans Langue et région | Affichage des langues préférées |
| 3 | Sélectionner Français puis Options | Liste des claviers liés à la langue |
| 4 | Ajouter un clavier si besoin | Disposition AZERTY disponible |
Basculer entre QWERTY et AZERTY : méthodes et raccourcis
Lorsque plusieurs dispositions sont installées, Windows affiche une icône de langue dans la zone de notification, près de l’horloge. Cette icône permet de voir rapidement quelle disposition est active et de changer de clavier en un clic.
Il suffit alors d’ouvrir ce menu et de sélectionner AZERTY ou QWERTY selon le besoin. Cette méthode est simple et évite les erreurs quand vous devez vérifier visuellement la disposition active.
Raccourcis clavier pour changer de disposition
Windows 10 propose aussi des raccourcis pour passer d’une disposition à l’autre sans ouvrir les paramètres. Le plus connu est Windows + Espace, qui fait défiler les claviers installés.
Vous pouvez également utiliser Alt gauche + Shift pour changer de disposition. Ces raccourcis ne fonctionnent que si au moins deux claviers sont activés dans le système.
Ces méthodes sont les mêmes que sous Windows 7 et Windows 8, ce qui facilite la prise en main si vous changez souvent de poste ou de version de Windows.
Pour d’autres raccourcis clavier utiles, notamment pour mettre l’ordinateur en veille avec le clavier, consultez notre guide.
Quand l’icône de langue apparaît
L’icône de langue apparaît généralement dès qu’une seconde disposition est ajoutée. Si vous ne voyez qu’un seul clavier, le sélecteur n’a souvent aucune raison d’être affiché dans la barre des tâches.
En pratique, c’est un bon indicateur pour vérifier que le système reconnaît bien plusieurs entrées clavier. Si le bouton n’apparaît pas, il faut contrôler que la langue et la disposition ont été correctement ajoutées dans les paramètres.
Conseils et erreurs à éviter lors du changement de clavier
Le premier piège consiste à croire que Windows + Espace ou Alt + Shift change toujours le clavier. Si un seul clavier est installé, le raccourci ne produit aucun effet.
Autre erreur fréquente, confondre la langue d’affichage de Windows avec la disposition de saisie. Vous pouvez très bien conserver Windows en français tout en utilisant un clavier QWERTY, ou l’inverse, selon votre configuration.
Quand vous ajoutez AZERTY, vérifiez bien la langue associée, car l’option n’apparaît correctement que si vous passez par la bonne entrée dans Langues préférées. Une mauvaise sélection peut donner l’impression que le clavier manque alors qu’il est simplement rangé sous une autre langue.
Enfin, si le bouton de langue n’est pas visible, cela peut vouloir dire qu’une seule langue ou une seule disposition est active. Dans les cas particuliers, Microsoft conseille de consulter son aide sur la gestion des paramètres de langue et de disposition du clavier dans Windows.
En résumé, ajouter et basculer entre QWERTY et AZERTY sous Windows 10 repose surtout sur le bon réglage de langue, puis sur l’usage de l’icône de notification ou des raccourcis clavier.
